Versão em Português
English Version
| Termos de Uso |
| Os Termos de Uso são um acordo sob o qual a administração do Tibia Old Server (doravante também referida como "Administração", "nós", "nos", "nosso") oferece acesso à conta para jogar o jogo online de interpretação de papéis "Tibia Old Server" (também referido como "Jogo"). Ao registrar uma conta, fazer login no Jogo, fazer login no site, baixar o software cliente ou usar qualquer outro serviço, você aceita os termos e condições incluídos neste acordo e todos os seus componentes ("Regras do Jogo", "Política de Privacidade"). Ao prosseguir com qualquer uma das ações mencionadas, você também declara que é maior de idade em seu país ou tem a permissão de seu responsável legal para jogar este jogo. |
| 2. Garantia |
| O uso do Software, Website e todos os nossos serviços é de responsabilidade exclusiva do usuário. Nós fornecemos todos os serviços "como estão", "conforme disponíveis" e, com as melhores intenções, não garantimos a operação contínua e/ou livre de erros de nossos serviços. Isentamo-nos de responsabilidade por quaisquer danos decorrentes de possíveis indisponibilidades ou erros de software. Reservamo-nos o direito de interromper temporária ou permanentemente, bem como alterar de qualquer forma, o Jogo e outros Serviços, e não podemos ser responsabilizados por quaisquer perdas (incluindo, sem limitação, quaisquer danos diretos ou indiretos, perda de lucros, interrupção de negócios ou perda de informações). |
| 3. Propriedade |
| Todos os personagens, itens virtuais e outros dados relacionados ao jogo são de nossa propriedade intelectual, e reservamo-nos o direito de modificar e apagar tais dados sem limitação. Os usuários recebem acesso a esses dados sob este acordo para participar do Jogo. Portanto, expressões como "seu personagem", "seu item" e análogos não definem a propriedade, mas sim o acesso concedido. Este acesso pode ser negado a qualquer momento, especialmente - mas não se limitando a - conforme as Regras do Jogo. |
| 4. Isenção de Responsabilidade |
| Oferecemos nossos serviços em boa fé e nos esforçamos para fornecer a melhor experiência possível. No entanto, não nos responsabilizamos por interrupções no serviço, rollbacks, perdas ou danos que possam ocorrer durante o uso do Jogo. O Tibia Old Server não deve ser considerado como um trabalho ou uma plataforma "play-to-earn", e os itens e moedas virtuais no jogo não possuem valor monetário real. |
| 5. Regras do Jogo |
| O Tibia Old Server é um jogo que oferece competição e cooperação entre jogadores de todo o mundo. Para proporcionar uma jogabilidade justa e divertida para todos, criamos um conjunto adicional de Regras do Jogo (também conhecidas como "Regras"). As Regras do Jogo são anunciadas no site. Os jogadores devem seguir essas regras sempre que entrarem no Jogo, no site ou em qualquer outro serviço. Reservamo-nos o direito de interromper comportamentos inadequados através de negação temporária ou permanente de acesso ao Jogo e outros serviços ("banimento"), de acordo com essas regras. |
| 6. Conteúdo do Usuário |
| O usuário aceita a responsabilidade exclusiva por qualquer conteúdo enviado a todos os nossos serviços (por exemplo, postagens no fórum). O usuário deve garantir que tal conteúdo esteja de acordo com este acordo e não viole a lei nem possa ser uma violação de direitos autorais de qualquer parte. Não nos responsabilizamos por quaisquer informações sensíveis divulgadas acidental ou intencionalmente pela submissão do usuário, por exemplo, em postagens públicas no fórum. |
| 7. Política de Privacidade |
| Respeitamos os direitos de privacidade de todos os usuários dos nossos serviços. Estamos cientes da importância desses direitos e nos comprometemos a protegê-los e garantir que todas as informações fornecidas a nós sejam seguras. Implementamos medidas e procedimentos adequados para esse fim. Por favor, consulte a Política de Privacidade estendida para saber quais tipos de dados pessoais coletamos e para quais finalidades. |
| 8. Temporadas |
| O Tibia Old Server pode ter temporadas ou eventos especiais com duração limitada. Essas temporadas ou eventos podem ter regras e características específicas, que serão anunciadas no site antes do início da temporada. Os jogadores são responsáveis por compreender e seguir as regras e condições especiais de cada temporada ou evento. |
| 9. Fechamento do Servidor |
| Reservamo-nos o direito de encerrar o servidor a qualquer momento, seja temporária ou permanentemente, sem aviso prévio. Não nos responsabilizamos por quaisquer perdas decorrentes do fechamento do servidor, incluindo, sem limitação, progresso no jogo, itens virtuais ou quaisquer outros aspectos relacionados ao uso dos nossos serviços. |
| 10. Mudanças de Regras, Características, Magias, Itens, Missões, Mapa, etc. |
| Reservamo-nos o direito de fazer mudanças nas regras, características, magias, itens, missões, vocações, monstros, mapa e quaisquer outros aspectos do Jogo a qualquer momento e sem aviso prévio. É responsabilidade dos jogadores se adaptarem a essas mudanças e continuar seguindo as regras e condições estabelecidas pela Administração. |
| 11. Responsabilidade pela Segurança das Contas e Dados Cadastrados |
| Os usuários são responsáveis pela segurança de suas contas e endereços de e-mail registrados e não devem divulgar suas credenciais. Não nos responsabilizamos por perdas ou danos resultantes do compartilhamento de contas, acesso não autorizado ou outras ações que possam comprometer a segurança da conta ou do e-mail registrado. Em caso de perda ou roubo de conta, os jogadores devem entrar em contato conosco imediatamente para tentarmos resolver a situação. |
| 12. Disposições Finais |
| a) Reservamo-nos o direito de negar o acesso aos nossos serviços a determinados endereços IP para evitar atividades indesejáveis, especialmente ilegais (por exemplo: ataques DDoS, tentativas de hacking ou pagamentos fraudulentos). b) Reservamo-nos o direito de modificar este acordo a qualquer momento. As alterações serão anunciadas no site e entrarão em vigor 7 dias após o anúncio. Os usuários são obrigados a revisar este acordo regularmente para se manterem informados sobre quaisquer alterações. Este acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do Brasil. O foro competente para resolver quaisquer disputas é o da comarca de domicílio do usuário. c) Ao registrar uma conta, fazer login no Jogo, acessar o site, baixar o software do cliente ou usar qualquer outro serviço, você aceita os termos e condições incluídos neste acordo e todos os seus componentes ("Regras do Jogo", "Política de Privacidade"). |
| Terms of Use |
| The Terms of Use are an agreement under which the administration of Tibia Old Server (hereinafter also referred to as "Administration", "we", "us", "our") provides access to the account to play the online role-playing game "Tibia Old Server" (also referred to as "Game"). By registering an account, logging into the Game, logging into the website, downloading the client software, or using any other service, you accept the terms and conditions included in this agreement and all its components ("Game Rules", "Privacy Policy"). By proceeding with any of the mentioned actions, you also declare that you are of legal age in your country or have permission from your legal guardian to play this game. |
| 2. Warranty |
| The use of the Software, Website, and all our services is at the sole responsibility of the user. We provide all services "as is", "as available", and, with the best intentions, do not guarantee the continuous and/or error-free operation of our services. We disclaim responsibility for any damages arising from possible unavailability or software errors. We reserve the right to temporarily or permanently discontinue or change the Game and other Services in any way, and we cannot be held liable for any losses (including, without limitation, any direct or indirect damages, loss of profits, business interruption, or loss of information). |
| 3. Ownership |
| All characters, virtual items, and other game-related data are our intellectual property, and we reserve the right to modify and delete such data without limitation. Users are granted access to these data under this agreement to participate in the Game. Therefore, expressions such as "your character", "your item", and similar do not define ownership but rather the granted access. This access can be denied at any time, especially - but not limited to - as per the Game Rules. |
| 4. Liability Disclaimer |
| We offer our services in good faith and strive to provide the best possible experience. However, we are not responsible for service interruptions, rollbacks, losses, or damages that may occur during the use of the Game. Tibia Old Server should not be considered as a job or a "play-to-earn" platform, and virtual items and currencies in the game have no real monetary value. |
| 5. Game Rules |
| Tibia Old Server is a game offering competition and cooperation between players from all over the world. To provide fair and enjoyable gameplay for everyone, we have created an additional set of Game Rules (also known as "Rules"). The Game Rules are announced on the website. Players must follow these rules whenever they enter the Game, on the website, or any other service. We reserve the right to interrupt inappropriate behaviors through temporary or permanent denial of access to the Game and other services ("banning"), according to these rules. |
| 6. User Content |
| The user accepts sole responsibility for any content submitted to all our services (e.g., forum posts). The user must ensure that such content is in accordance with this agreement and does not violate the law or be a copyright infringement of any party. We are not responsible for any sensitive information accidentally or intentionally disclosed by the user's submission, for example, in public forum posts. |
| 7. Privacy Policy |
| We respect the privacy rights of all users of our services. We are aware of the importance of these rights and are committed to protecting them and ensuring that all information provided to us is secure. We have implemented appropriate measures and procedures for this purpose. Please refer to the extended Privacy Policy to learn which types of personal data we collect and for what purposes. |
| 8. Seasons |
| Tibia Old Server may have seasons or special events with limited duration. These seasons or events may have specific rules and features, which will be announced on the website before the start of the season. Players are responsible for understanding and following the special rules and conditions of each season or event. |
| 9. Server Closure |
| We reserve the right to terminate the server at any time, either temporarily or permanently, without prior notice. We are not responsible for any losses arising from server closure, including, without limitation, progress in the game, virtual items, or any other aspects related to the use of our services. |
| 10. Rule Changes, Features, Spells, Items, Quests, Map, etc. |
| We reserve the right to make changes to rules, features, spells, items, quests, vocations, monsters, maps, and any other aspects of the Game at any time and without prior notice. It is the responsibility of players to adapt to these changes and continue following the rules and conditions established by the Administration. |
| 11. Responsibility for Account and Registered Data Security |
| Users are responsible for the security of their accounts and registered email addresses and should not disclose their credentials. We are not responsible for losses or damages resulting from account sharing, unauthorized access, or other actions that may compromise the security of the account or registered email. In case of account loss or theft, players should contact us immediately to try to resolve the situation. |
| 12. Final Provisions |
| a) We reserve the right to deny access to our services to specific IP addresses to prevent undesirable activities, especially illegal ones (e.g., DDoS attacks, hacking attempts, or fraudulent payments). b) We reserve the right to modify this agreement at any time. Changes will be announced on the website and will become effective 7 days after the announcement. Users are required to review this agreement regularly to stay informed about any changes. This agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Brazil. The competent court to resolve any disputes is that of the user's domicile. c) By registering an account, logging into the Game, accessing the website, downloading the client software, or using any other service, you accept the terms and conditions included in this agreement and all its components ("Game Rules", "Privacy Policy"). |
